1. After the 18 August rally, the Cultural Revolution Group directed the Red Guards to attack the 'Four Olds' of Chinese society (old customs, old culture, old habits and old ideas).

Sau các cuộc diễu hành phô trương trong tháng Tám, những người lãnh đạo Cách mạng Văn hóa chỉ đạo cho Hồng vệ binh lập chiến dịch để tấn công tiêu diệt "Bốn cái cũ" của xã hội Trung Quốc (phong tục, văn hóa, tập quán và tư tưởng hủ lậu).

2. The color of the shirt is green for 9- to 11-year-olds, blue for 12- to 14-year-olds, red for 15- to 18-year-olds, and pale gray for 18- to 21-year-olds.

Áo màu xanh lá cho lứa tuổi 9-11, xanh dương cho 12-14 tuổi, đỏ cho 15-18 tuổi và màu xám lợt cho 18-21 tuổi.

3. One-year-olds learn concealment.

Một tuổi ta học giấu diếm.

4. One- year- olds learn concealment.

Một tuổi ta học giấu diếm.

5. You're seeing here images of three years, four-year-olds, and five-year-old children who have been trafficked for commercial sexual exploitation.

Các bạn đang nhìn thấy đây hình ảnh của các cô bé, 3, 4 và 5 tuổi đã bị buôn bán trong ngành kinh doanh khai thác tình dục.

6. Nine-year-olds, masters of the cover-up.

Chín tuổi, ta là chuyên gia bao biện.

7. Nine- year- olds, masters of the cover- up.

Chín tuổi, ta là chuyên gia bao biện.

8. This is actually pretty typical of four year- olds.

Đây thực sự là điều khá điển hình với những đứa trẻ bốn tuổi.

9. It drives me crazy that 30- year- olds are saying,

Tôi phát cáu lên khi những người ngoài 30 tuổi nói,

10. With you, it's like I've got two 25-year-olds.

Với em, cứ như là anh có tới 2 thời kỳ 25t vậy.

11. Enrollment rates of five year olds in early childhood education (ECE) reached 95.0%.

Tỉ lệ trẻ em dưới 5 tuổi đi học mầm non đạt 95,0%.

12. About 30% of Virginia's 10- to 17-year-olds are overweight or obese.

Khoảng 30% thiếu niên Virginia từ 10 đến 17 tuổi bị thừa cân hoặc béo phì.

13. (56) A professor uses marshmallows to test the patience of four-year-olds.

(56) Một giáo sư sử dụng kẹo dẻo để thí nghiệm tính kiên nhẫn của trẻ em bốn tuổi.

14. A friend from Relief Society, Jackie Olds, said she’d be happy to watch them.

Một người bạn từ Hội Phụ Nữ, Jackie Olds, nói rằng chị sẵn lòng trông coi chúng.

15. AIDS has become the sixth leading cause of death among 15- to 24-year-olds.

Bệnh liệt kháng đã trở nên nguyên nhân thứ sáu gây chết chóc trong lứa tuổi 15 đến 24.

16. As day olds, sex can be determined based on bill colour with over 90% accuracy.

Như tuổi ngày, giới tính có thể được xác định dựa trên màu sắc mỏ với độ chính xác hơn 90%.

17. You know, I have some 12-year-olds who cover their tracks better than you do.

Đứa trẻ 12 tuổi... Còn giấu dấu vết của mình giỏi hơn anh nữa.

18. It's funny, every time you say " triplets " I think of three hot, blond 19-year-olds.

Thật buồn cười, khi cậu nói " sinh ba " Tớ lại nghĩ đến bộ ba nóng bỏng, tóc vàng, mười chín tuổi.

19. It drives me crazy that 30-year-olds are saying, "Maybe I'll start contributing to my RSP now."

Tôi phát cáu lên khi những người ngoài 30 tuổi nói, "Có lẽ tôi sẽ bắt đầu kế hoạch tiết kiệm hưu trí từ bây giờ được rồi."

20. “I was assisting my wife one Sunday with her Primary class full of energetic seven-year-olds.

“Vào một ngày Chủ Nhật nọ, tôi phụ giúp vợ tôi với lớp học toàn các em bảy tuổi hiếu động trong Hội Thiếu Nhi.

21. Bite-size American flags made in China, halfheartedly waved by five-year-olds who'd rather be playing Minecraft.

Lá cờ Mỹ có kích thước vừa miếng được sản xuất tại Trung Quốc, gượng gạo vẫy vẫy bởi một đứa trẻ 5 tuổi, trông như nó thà chơi Minecraft còn hơn.

22. Additional revenues are paid by the Department for Work and Pensions to compensate for subsidised licences for eligible over-75-year-olds.

Các khoản thu nhập bổ sung được trả bởi Bộ Lao động và Lương hưu để bù cho việc miễn giấy phép trợ cấp cho những người trên 75 tuổi.

23. The series takes place one to two years after the original series, although the target audience is still 7 to 12 year-olds.

Các thiết lập trong loạt bài này đã được tăng lên một đến hai năm từ loạt BoBoiBoy nhưng cốt truyện vẫn còn cho 7 đến 12 tuổi.

24. Places where 102 year olds still ride their bike to work, chop wood, and can beat a guy 60 years younger than them.

Những người 102 tuổi vẫn đạp xe đi làm, đốn củi, và đánh bại 1 chàng trai trẻ hơn 60 tuổi.

25. New York state is one of only two in the U.S. that automatically arrests and tries 16- to 17-year-olds as adults.

New York là một trong hai bang duy nhất ở Mĩ bắt giữ người 16 -17 tuổi như tội phạm trưởng thành.

26. In essence, dancers were challenging each other online to get better; incredible new dance skills were being invented; even the six- year- olds were joining in.

Về cốt lõi, những vũ công đã thách thức nhau qua mạng để trở nên hay hơn; nhiều chiêu thức nhảy hay mới đã được nghĩ ra; thậm chí những cậu bé sáu tuổi cũng tham gia.

27. In essence, dancers were challenging each other online to get better; incredible new dance skills were being invented; even the six-year-olds were joining in.

Về cốt lõi, những vũ công đã thách thức nhau qua mạng để trở nên hay hơn; nhiều chiêu thức nhảy hay mới đã được nghĩ ra; thậm chí những cậu bé sáu tuổi cũng tham gia.

28. But it's old money, old magic, and dangerous.

Nhưng nơi đó đã mốc meo và đầy ma thuật xưa nguy hiểm.

29. Two- thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30- year- olds has increased 70 percent in the last 10 years.

2/ 3 số người trưởng thành qua cân hay béo phì, tiểu đường ở trẻ em và người dưới 30 tăng 70% trong 10 năm qua.

30. Old-school gun for an old-school girl.

Súng kiểu cổ.

31. The three boys came in, four-year-olds with tea towels on their heads. They put these boxes down, and the first boy said, "I bring you gold."

Trở lại câu chuyện, ba cậu bé tiến vào -- những đứa bé lên 4 với một chiếc khăn bông trên đầu -- chúng đặt những chiếc hộp xuống, cậu bé đầu tiên nói, "Tôi xin dâng tặng ngài vàng."

32. Old Testament

Cựu Ước

33. Our empire was old before dragons stirred in old Valyria.

Đế chế của tôi đã có từ trước khi loài rồng khuấy động Valyria cổ.

34. Tale as old as time Song as old as rhyme

Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

35. He found there an old man and an old woman.

Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.

36. Only 13 percent of the 50- to 59-year-olds and 11 percent of those over 60 years of age could imagine selling a year of their life.

Chỉ 13% người từ 50 đến 59 tuổi và 11% người trên 60 tuổi chịu bán một năm tuổi đời của mình.

37. Old school.

Kiểu ngày xưa.

38. An old friend of mine -- actually very old, he's dead.

Một người bạn của tôi, một người bạn già - thực sự rất già, ông ấy chết rồi.

39. A mare. She's old, but still strong. Old... but still strong.

1 con lừa già rồi, nhưng vẫn khỏe già..... nhưng vẫn khỏe vãi lìm

40. The old revelation, the old patriarchs, pilgrims and apostles, were blessed.

Điều mặc khải xưa, các tôc trưởng xưa, những người hành hương và các sứ đồ đều được ban phước.

41. Old smuggling friends.

Chỗ hội bạn buôn lậu.

42. Crazy old bastard.

Cha già điên.

43. Bye, old man.

Tạm biệt, ông già.

44. Heel old wounds.

Gạt bỏ những bất đồng

45. The Old Bitch!

Tên chó già!

46. Poor old cat.

Mèo già tội nghiệp.

47. You old goat.

Đồ dê già.

48. Same old Dave.

Vẫn là Dave cũ rích.

49. That old rhyme?

Cậu nói cũ rích đó á?

50. Ugly old thing.

Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

51. That old fox!

tên cáo già đó...

52. Cunning old fox

Cáo già xảo quyệt!

53. Getting old sucks.

Già đi chán lắm.

54. Same old Steve.

Vẫn già cỗi như trước hả Steve?

55. "The Old Songs".

“Những gánh hát xưa”.

56. Useless old men.

Những lão già vô dụng.

57. Poor old Piglet.

Heo con tội nghiệp.

58. Tough old goat.

Dai như dê già ấy.

59. " Stubborn old man. "

" Một ông lão ngoan cố "

60. On Growing Old.

Tua cuốn mọc đối.

61. The old windbag.

Ba hoa bá láp.

62. Poor old nanny.

Cô bảo mẫu tội nghiệp.

63. The old phonograph.

Cái máy hát cổ...

64. Old Testament Prophets

Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

65. That old goat?

Lão già dê đó hả?

66. That old chestnut.

Cái trò cũ rích.

67. The old pizzazz?

Bản lĩnh của mày đâu?

68. We're old friends.

ChÒng téi l ¿bÂn cÕ

69. You old Cajun!

Lão già Cajun ơi!

70. You old bastard!

Lão già khốn kiếp!

71. Many modern translations therefore correctly read “old covenant” rather than “old testament.”

Do đó nhiều bản dịch Kinh-thánh hiện đại viết đúng hơn là “giao ước cũ” thay vì “cựu ước”.

72. Oh, you know, accounts bullshit, hookers and hotels, same old, same old.

Toàn tài khoản khỉ gió, gái điếm và khách sạn, toàn trò cũ mèm.

73. You old bitch!

Bà già khốn kiếp!

74. You're old, brother.

Anh già rồi, anh trai à.

75. Old people vote.

Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

76. Diseased old mystics.

Bọn dở hơi già khú bệnh hoạn.

77. He acquired wealth, grew old, and experienced the infirmities of old age.

Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

78. ... to turn you inside out, old gal, you sockdologizing old man-trap.

... để khiến cô lộ mặt, cô gái già, cô đã giải quyết cái bẫy cũ kĩ.

79. Tums out the old pirate really did have sway with his old crew.

Hóa ra tên cướp biển cũ cũng còn quyền lực với băng của hắn thật.

80. Listen, Kung Pao Chicken, your old, old boyfriend brought this all on himself.

Gã cựu bạn trai gìa chát của cô tự chuốc lấy phiền mà thôi.